California’s wildfires are deterring tourists and hitting taxpayers hard, officials say